Acuerdo de Licencia de Software para el Usuario Final

Lea cuidadosamente este Acuerdo de Licencia de Software ("Acuerdo"), antes de proceder al paso siguiente.  Eligiendo "Sí, este acuerdo lo acepto", está acordando cumplir con los términos de este Acuerdo.

1. Licencia

Los programas del Software ("Software") y la documentación acompañante ("Documentación") en este CD-ROM, son licenciados, no vendidos, por CASIO COMPUTER CO., LTD. ("CASIO") para usar solamente bajo los términos de este Acuerdo de Licencia. 
Esta licencia no exclusiva le permite usar el Software en este CD-ROM en un solo dispositivo hardware a la vez.  Instalando el Software en un servidor de red es una violación de este Acuerdo.

2. Copia y Alteración

No se puede copiar, alterar, modificar, adaptar, traducir ni crear trabajos derivativos basados en el Software o en la Documentación ni de cualquier parte de ellos.

3. Transferencia

El título del software y la documentación permanecen con CASIO o sus suministradores.  El software y la documentación están bajo derechos del autor y protegidos por las leyes del Japón y otros países, y las provisiones de tratados internacionales.
Bajo esta licencia, se pueden transferir todos los derechos del Software a una tercera parte solamente si (a) transfiere el CD-ROM del Software a la tercera parte, (b) muestra a la tercera parte este Acuerdo de Licencia de Software del Usuario Final y la tercera parte acuerda cumplir con estos términos y condiciones, y (c) transfiere todas las versiones anteriores y la actual del Software y la Documentación a la tercera parte. Aceptando el CD-ROM del Software, la tercera parte acepta estar legalmente bajo los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia.  No se puede sublicenciar, alquilar, arrendar, distribuir, transmitir, disponer sobre una red o transferir el Software o Documentación a una tercera parte, excepto como se provee en este párrafo.

4. Ingeniería Inversa

No se puede descompilar, practicar ingeniería inversa, desarmar o de otra manera reducir los programas del Software a una forma legible humana.

5. Limitación de Responsabilidades

EN NINGÚN CASIO O SUS SUMINISTRADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTES QUE RESULTEN DE CUALQUIER DEFECTO, ERROR U OMISIÓN EN EL SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN, O DE CUALQUIER OTRO EVENTO INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE SERVICIO, PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA DE GANANCIAS O CLIENTELA, ACCIÓN LEGAL O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENTE.
Ud. asumirá todas las responsabilidades que puedan ocasionarse debido al uso del Software y/o Documentación.

6. Finalización de la Licencia

Esta Licencia es efectiva hasta su finalización.  Esta Licencia puede ser finalizada en cualquier momento informando a CASIO por escrito de su intención de hacerlo, y destruyendo el CD-ROM del Software de modo que no pueda usarse más.

7. Cancelación de la Licencia

Esta Licencia será finalizada inmediatamente sin ningún aviso por parte de CASIO, si llegara a no cumplir los requerimientos de cualquiera de sus términos.

8. Acción Siguiendo a la Finalización y Cancelación

Al finalizarse o cancelarse esta licencia de acuerdo a los párrafos 6 y 7 anteriores, Ud. acuerda destruir el CD-ROM del Software de manera que no pueda usarse más, y no permitir un uso adicional del Software o la Documentación.

9. Otros

a. Este Acuerdo de Licencia será regido e interpretado de acuerdo a las leyes del Japón.
b. Cualquiera disputa que pueda surgir bajo este Acuerdo de Licencia será referido a la UNICA Y EXCLUSIVA JURISDICCION DE LA CORTE DEL DISTRITO DE TOKIO EN TOKIO, JAPON.
c. El Software y la Documentación no pueden ser exportados fuera del país en donde fueron adquiridos, ya sea físicamente o por medios de transmisión sobre una red internacional.

Derechos del Autor © 2001-2002, CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos los Derechos Reservados.

