Canal+, emite en nuestro pais la serie Los informáticos (The IT Crowd). Si no quieres recurrir a la tele de pago, puedes descargarla desde las redes P2P. Está disponible doblada al castellano, o bien en inglés con subtítulos en nuestro idioma.
A pesar de los tópicos exagerados, o quizás gracias a ellos, entretiene y hacer reir de vez en cuando con su "humor inglés". Eso si, no destaca en ningún momento por su calidad argumental.
La serie es más divertida en original subtitulado, para mi vamos. La forma de hablar y los tonos de voz no los han conseguido en su versión doblada. Realmente me parece un doblaje muy malo, pero bueno es lo que hay.
tronan, tendré que bajarme algún capítulo en inglés para comparar… Aunque habiendo visto solamente la versión doblada, no he notado nada raro, y me han parecido unas voces suficientemente bien caracterizadas.